Tafsir
La presente pagina contiene las traducción e interpretación de las suras 111 "El Cordel" 110 "El Auxilio" y 109 "Los Infieles"
Sura 111 "El Cordel"
En el Nombre de Allah, el más Misericordioso, el Misericordiosísimo
1. ¡Perezcan las manos[1] de Abu Lahab y él sea frustrado! 2. ¡No le valdrán de nada sus riquezas ni lo que haya logrado!. 3. Alcanzará un Fuego inflamado, 4. y su mujer será la acarreadora de leña.[2] 5. En su cuello ella tendrá un cordel entrelazado.
1. Es decir, las obras.
2. Para el Fuego del castigo.
OBSERVACIONES
Abu Lahab (se llamaba en realidad 'Abd Al-'Uzzah Ibn 'Abd Al-Muttalib), que era tío del Profeta Muhammad (BPDyC) pensaba para sí: "Si es verdad lo que dice mi sobrino (sobre el Paraíso y el Infierno), el Día del Juicio Final me libraré del castigo con mi dinero (pagando), y libraré a mi familia". Allah dice, "perezcan las manos" lo cual significa que Abu Lahab, porque fue en este mundo su ayudante, y su socia en contra del Profeta (BPDyC), por lo cual estará asociados en el castigo del más allá. Ella tendrá un cordel de fuego atado a su cuello.
APRENDEMOS
Que las riquezas de este mundo no sirven para comprar el Perdón de Allah y la felicidad del más allá. Pero si se invierten en los actos de bien, como dar de comer al necesitado, o ayudar al pobre, o se invierten para el triunfo del Islam, las riquezas son útiles para conseguir todo aquello.
Sura 110 "El Auxilio"
En el nombre de Allah, el más Misericordioso, Misericordiosísimo
1. Cuando llegue el Auxilio de Allah y la Victoria, 2. y veas a los hombres entrar en el Din de Allah en multitudes, 3. entonces ¡glorifica en alabanza de tu Señor y pídele Indulgencia! Por cierto que El es Indulgentísimo.
OBSERVACIONES
Esta surah fue revelada como una profecía sobre la próxima victoria del Islam al conquistar la Sagrada Meca, y purificar la Santa Ka'bah de los ídolos que la llenaban, como ya vimos en la anterior. A dicha conquista se llema Al-Fath, el mismo nombre de la surah 48 del Sagrado Corán. Cuando fue revelada esta surah Ibn Abbas, que era primo del Profeta (BPDyC) y es conocido como "el sabio de la comunidad", se echó a llorar porque comprendió de ella la próxima desaparición del Profeta (BPDyC) de este mundo.
APRENDEMOS
Allah Ta'ala ("Ta'ala" significa "exaltado") nos enseña que debemos esforzarnos en la vida para conquistar nuestra felicidad, mediante el Din (modo de vida y de creencias por El revelado), así como el Profeta (BPDyC) se esforzó para el triunfo del Islam. También nos enseña que El nos dará el Perdón, y un gran premio por nuestro esfuerzo.
Sura 109 "Los Infieles"
En el Nombre de Allah, el más Misericordioso, Misericordiosísimo
1. Di (Muhammad): "¡Impíos! 2. No adoro lo que adoráis, 3. ni vosotros sois adoradores de lo que yo adoro, 4. ni yo soy adorador de lo que adoráis, 5. ni vosotros sois adoradores de lo que adoro. 6. ¡Con vosotros sea vuestro din, que mío es (el verdadero Din!.)
OBSERVACIONES
Allah ordena a Su Profeta (BPDyC) decir a los kuffar (impíos) que él no adora a los ídolos. La Ka’bah estaba llena de ídolos, había 360 aproximadamente. “No adoro” significa que no realiza los ritos de la idolatría; “ni yo soy adorador” significa que no está convencido de la idolatría, o bien que nunca en el futuro adorará a los ídolos. Esta surah se reveló cuando los quraishitas pidieron al Profeta (BPDyC) adorar en la sagrada Ka’bah un año cada uno, un año los musulmanes y un año los impíos (kuffar), lo cual es rechazado por Allah en la surah.
Prohibida su reproducción total o parcial sin citar las fuentes: "Centro de Altos Estudios Islámicos" www.senderoislam.net
En Sección Articulos
El bien y el mal